Localization files for Mac OS X, iTunes, iWork, etc., as well as other things created and distributed by Apple IMC Russia (aka Apple.ru) are provided on this page.
With the exception of Russian components for iWork '08, they are located on a separate page.
На этой странице представлен архив русских компонентов для различных программ. Пакеты Сombo одновременно устанавливают обновление и русский интерфейс программы и могут быть установлены на любую версию программы. Остальные пакеты не содержат в себе обновления, а содержат только русские компоненты интерфейса. Это означает, что до установки русификации определённой версии программы, на компьютере уже должна быть установлена точно та же англоязычная версия этой программы. Не устанавливайте русские компоненты на другую версию программы.
Если вы хотите использовать русский интерфейс, постарайтесь не обновлять версию программы до выхода русских компонентов для нее.
- (Apple.ru)
Below is a list of files that were available at Apple.ru/support/download/. Not all files were saved in the Wayback Machine, so if you have missing files or something related to Apple IMC Russia, please upload it to this page.
Mac OS X
Mac OS X v10.4.7 PowerPC Combo |
29.05.2007 |
Mac OS X v10.4.7 Intel Combo |
24.07.2006 |
Mac OS X v10.4.6 PowerPC Combo |
16.05.2006 |
Mac OS X v10.4.6 Intel Combo |
02.05.2006 |
Mac OS X v10.4.5 Intel Combo |
12.04.2006 |
Mac OS X v10.4.5 PowerPC Combo |
04.04.2006 |
Mac OS X v10.4.4 PowerPC Combo |
04.04.2006 |
Mac OS X v10.4.3 |
31.01.2006 |
Mac OS X v10.4.2 |
31.10.2005 |
Mac OS X v10.3.3 |
18.05.2004 |
Mac OS X v10.3.2 |
22.04.2004 |
Mac OS X v10.2 |
24.01.2003 |
Mac OS X v10.1 |
28.06.2002 |
iTunes
iLife
iWork
Keynote 2.0.2 Combo |
|
Keynote 1.1 |
21.07.2003 |
Pages 1.0.2 Combo |
|
Other
(10.65 MiB / 11.17 MB)
/ DMG image, zipped
 3 /  2024-12-06 /  2024-12-07 /  89815ed501c0558c302b8c28130234fd0622df48 / 
/
(4.33 MiB / 4.54 MB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 6 /  2024-12-06 /  9f09e96e2d97ce6f3cf295525a35c59548cfe0bc / 
/
(5.49 MiB / 5.75 MB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-06 /  2024-12-07 /  cc5ce241ff7c6240d921012ffd9765a974fc8ae5 / 
/
(20.48 MiB / 21.48 MB)
/ DMG image, zipped
 0 /  2024-12-07 /  b7b5201538f591895f6b0bf394d946ce603c9c00 / 
/
(20.89 MiB / 21.9 MB)
/ DMG image, zipped
 0 /  2024-12-07 /  e87b747633d3854f3272eb755893354a8459edd4 / 
/
(802.26 KiB / 821.51 KB)
/ DMG image, zipped
 0 /  2024-12-07 /  c9d3eb49ff7cfa31fb07e04341ee632c81c5d59d / 
/
(846.25 KiB / 866.56 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  337020c4e036c3739c32d928956d5ef6f56c4174 / 
/
(839.88 KiB / 860.03 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  10ee7b8919845985ab502eeec7a904fffb75f420 / 
/
(790.5 KiB / 809.47 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  4b72c6ef74c3282c12961120b40fc4ada4ef230f / 
/
(334.88 KiB / 342.91 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  7781554209fb8652513491ae09c5b0628fd08cc3 / 
/
(388.75 KiB / 398.08 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  b8702a8e381c9006fa25bfe339c3363d011be955 / 
/
(331.88 KiB / 339.84 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  b4d9c2c9809fe173473a7ee463941df29b47a0f6 / 
/
(374.25 KiB / 383.23 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  6ba7c824f4905f09134edf27eb1e59e425772ad5 / 
/
(296.13 KiB / 303.23 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  1b417a134af2d2179fb7a0204b8be69948dac50d / 
/
(191.75 KiB / 196.35 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  568c99a749a490d41e4479a0d867ac3c370b402c / 
/
(352.5 KiB / 360.96 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  f3ba5877b21c1c027a35395b4faa64de837dd14a / 
/
(665.88 KiB / 681.86 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 1 /  2024-12-07 /  31f0b7fac24e39d6fdb8ebdf137ffa29fe375b24 / 
/
(14.25 MiB / 14.94 MB)
/ DMG image, zipped
 0 /  2024-12-07 /  e0a2b0885d7c4742593b449388d710bd4402a118 / 
/
(412 KiB / 421.89 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  10c1ef4a8cdf22ef5f34fd9ba37b11a19a15f2e1 / 
/
(3.33 MiB / 3.49 MB)
/ DMG image, zipped
 0 /  2024-12-07 /  204f35e451973b0b734e5052389aeca6868a437a / 
/
(644.38 KiB / 659.84 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 1 /  2024-12-07 /  b23b4b59a314be9ece9beee22d9aaa26989c7f66 / 
/
(3.5 MiB / 3.67 MB)
/ DMG image, zipped
 0 /  2024-12-07 /  9f4b636d87b1ac058e34a4a74cbbe3bb26609fb5 / 
/
(676.13 KiB / 692.35 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  014bc34ba073b8aa85c5917a64f7e2a29c2c2d39 / 
/
(783.5 KiB / 802.3 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  b90a7fc0221de0b3244cf16d54b8125b8b538a7d / 
/
(2.29 MiB / 2.4 MB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  ddd2385788ffcfa9dd440248681d0373acb8f0e2 / 
/
(1010.5 KiB / 1034.75 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  56074e9b0a73877c62b7ad96e8248406fa798bcb / 
/
(580.5 KiB / 594.43 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  9a56549ea0218a24198481b4a84a85e2d5c4097a / 
/
(12.16 MiB / 12.75 MB)
/ DMG image, zipped
 0 /  2024-12-07 /  4dc7832dbbe005d2d6051a0a35a19dc549e622d9 / 
/
(410.38 KiB / 420.22 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  58dded1e4f352ab8066cafe2da48f5a621ba7573 / 
/
(481.13 KiB / 492.67 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  164db28f22dbf80366baa0e659b22bd7d64657c2 / 
/
(336 KiB / 344.06 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  4b61db12234a3b5c269b893bebaf19e6765778c7 / 
/
(433.69 KiB / 444.1 KB)
/ DMG image, zipped
 0 /  2024-12-07 /  81e58f80390d711a9c5493053cf7ccf044b824e7 / 
/
(2.98 MiB / 3.13 MB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  b5bc8ff766b66f3399b2c2349a30858953ad3671 / 
/
(383 KiB / 392.19 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  ee18b9d14a11f8cdf88d99baf10f9ce6567fd9bf / 
/
(357.75 KiB / 366.34 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  ca2e8c40b4d93aacd3c14de880b246b40f84cd8f / 
/
(360.25 KiB / 368.9 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  9703663abf76dc9537893d021062bae1979671f6 / 
/
(305.63 KiB / 312.96 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  5a10cc6999137a01153913abca12f79630d147eb / 
/
(254.68 KiB / 260.79 KB)
/ DMG image, zipped
 0 /  2024-12-07 /  8945b7ce15cacf7d642706688fad4948ee3e3cba / 
/
(576.75 KiB / 590.59 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  201e2dadb9585909be781ca77fb98aecf813bfff / 
/
(918.86 KiB / 940.91 KB)
/ DMG image, zipped
 0 /  2024-12-07 /  e8e0b6cddce6c2460fbb59e59942e083c537ec94 / 
/
(273.25 KiB / 279.81 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  2b7d535b179fadf494af402ce98473fddf8a2a6c / 
/
(9.29 MiB / 9.74 MB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  a71ceb6dce7d4ca57c9e40396f18e3efd60242e3 / 
/
(587.75 KiB / 601.86 KB)
/ Binary encoded, use Stuffit Expander
 0 /  2024-12-07 /  a69d697e1ef4f8fa68b2a6f345a2fd8f006968b2 / 
/
(847.26 KiB / 867.6 KB)
/ DMG image, zipped
 2 /  2024-12-07 /  60264eb8bdd5f86dd909f9902aa43a2e3747c751 / 
/
(31.99 MiB / 33.55 MB)
Русские компоненты для Aperture 1.5.4 (17.08.2007) / DMG image, zipped
 1 /  2024-12-07 /  cf46a7210eb3e23c7c89592b04977f0eb8cb1c9c / 
/
Architecture 
 OSX Universal Binary
System Requirements 
From Mac OS 10.0
up to Mac OS 10.6
Compatibility notes 
Emulating this? It could probably run under: QEMU
|
|